Bubaka bwa sisitemu
Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkuŋŋaanizo erya MediaWiki.
Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku MediaWiki Localisation ne translatewiki.net.
| Erinnya | Ebigambo ebya bulijjo |
|---|---|
| Ebiriwo kakano | |
| actionthrottled (baza) (Kufasiri) | Ekikolwa kigaanidwa |
| actionthrottledtext (baza) (Kufasiri) | Ng'engeri y'okuziyiza okukozesa obubi omukutu guno, tolina kukola kikolwa kino mirundi mingi mu kaseera katono, era osussizza omuwendo guno. Nsaba ogezeeko nate mu ddaakiika ntono. |
| activeusers (baza) (Kufasiri) | Orodha ya watumiaji hai |
| activeusers-count (baza) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|haririo|maharirio}} $1 katika siku $3 {{PLURAL:$3|iliyopita|zilizopita}} |
| activeusers-excludegroups (baza) (Kufasiri) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (baza) (Kufasiri) | Onyesha watumiaji kuanzia: |
| activeusers-groups (baza) (Kufasiri) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (baza) (Kufasiri) | Hii ni orodha ya watumiaji walioshughulika jambo fulani ndani ya siku $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}. |
| activeusers-noresult (baza) (Kufasiri) | Watumiaji hawakupatikana. |
| activeusers-submit (baza) (Kufasiri) | Display active users |
| activeusers-summary (baza) (Kufasiri) | |
| addedwatchexpiry-options-label (baza) (Kufasiri) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (baza) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (baza) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (baza) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (baza) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (baza) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (baza) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (baza) (Kufasiri) | Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by'ogoberera]]. Buli olupapula olwo oba olw'emboozi lwalwo lwe binaakyusibwamu, enkyukakyuka ezo zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw'ebyakakyusibwa]] lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba. Bw'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali. |
| addedwatchtext-short (baza) (Kufasiri) | Ukurasa "$1" umeongezwa katika orodha yako ya mangalio. |
| addedwatchtext-talk (baza) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (baza) (Kufasiri) | + |
| addsection-editintro (baza) (Kufasiri) | |
| addsection-preload (baza) (Kufasiri) | |
| addwatch (baza) (Kufasiri) | Ongeza kwenye orodha ya maangalizi |
| ago (baza) (Kufasiri) | $1 zilizopita |
| all-logs-page (baza) (Kufasiri) | Ebiijukya ebikuru ebihwezeka |
| allarticles (baza) (Kufasiri) | Empapura zoona |
| allinnamespace (baza) (Kufasiri) | Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1) |
| alllogstext (baza) (Kufasiri) | Binu biijukya byona bya {{SITENAME}}. Noosobora kufunza ebyolekwa n'okutoora omulingo gw'ebiijukya, ibara ly'omukozesa (keba enyuguta enkooto n'enke), rundi orupapura orurukukwatwaho (keba enyuguta enkooto n'enke). |
| allmessages (baza) (Kufasiri) | Bubaka bwa sisitemu |
| allmessages-filter (baza) (Kufasiri) | Londamu: |
| allmessages-filter-all (baza) (Kufasiri) | Byonna |
| allmessages-filter-legend (baza) (Kufasiri) | Ensunsula |
| allmessages-filter-modified (baza) (Kufasiri) | Ebikyusidwamu |
| allmessages-filter-submit (baza) (Kufasiri) | Nona |
| allmessages-filter-translate (baza) (Kufasiri) | Kufasiri |
| allmessages-filter-unmodified (baza) (Kufasiri) | Ebitannakyusibwamu |
| allmessages-language (baza) (Kufasiri) | Orulimi: |
| allmessages-not-supported-database (baza) (Kufasiri) | Ukurasa huu hauwezi kutumika kwa sababu '''$wgUseDatabaseMessages''' imelemazwa. |
| allmessages-prefix (baza) (Kufasiri) | Londa ebiriko akatandikwa ka: |
| allmessages-unknown-language (baza) (Kufasiri) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (baza) (Kufasiri) | Ebiriwo kakano |
| allmessagesdefault (baza) (Kufasiri) | Ebigambo ebya bulijjo |
| allmessagesname (baza) (Kufasiri) | Erinnya |
| allmessagestext (baza) (Kufasiri) | Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkuŋŋaanizo erya MediaWiki. Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ne [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (baza) (Kufasiri) | Kkiriza bamemba abalala okukusindikira e-mail |
| allpages (baza) (Kufasiri) | Empapura zoona |
| allpages-bad-ns (baza) (Kufasiri) | Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (baza) (Kufasiri) | Sereka ebihabura |